フランスと日本では、医療システムに大きな違いがあります。 病気の種類や度合いによって、例外もありますが、大抵の場合は、「ジェネラリストに予約を入れる→病状を説明し、診察してもらう→薬局へ」という手順で解決します。

■フランスの医療システム/日本との主な違い
1、医薬分業制
2、完全予約制
3、保険の払い戻し方法

1、医薬分業制
医師は普通、専門医と開業内科医に区分されています。 検診してもらいたい時、専門科に直接行くより、まず近所のMedecin generaliste（開業内科医メドゥサン・ジェネラリスト）へ。フランスでは現在ホームドクター制度というものがあり、ある一つの医者を登録して必ずそこに行くようになっています。(登録していない医者にかかると、セキュリテ・ソシアルの払い戻しがされないか、払い戻し率が非常に悪いです。)

ジェネラリストは、問診、触診、聴診のみの検診を行います。
→薬は、医師が書いてくれる処方箋に従い、薬局で購入します。
→注射の必要がある場合は、薬局で注射液を購入し、診察してもらった医師か、CentreMedicale（診療所の大きい形態）か、看護婦に打ってもらいます。
→ジェネラリストで解決しない場合は、専門科へ行くことになります。
→手術をする際は、医師の指定する病院（公営:総合病院/大学病院と私営に分かれます）へ行くことになります。

病院の区分
内科：médecine interne
外科：chirurgie
婦人科：gynecologie
産科：obstetrique
神経科：neurologie
眼科：ophtalmologie
耳鼻科：oto-rhino-laryngologie
歯科：chirurgie-dentaire

ほか、血液検査やレントゲンなどにも、それぞれ専門機関があります。

2、完全予約制
ジェネラリストにせよ、病院にせよ、診察を受けるためには予約が必須です。
新生活を始めた際に、管理人や薬局で近所のジェネラリストの住所・名前・電話番号を聞き、控えておくとよいでしょう。 その後、頻繁に行く機会がある場合は、いくつか他にも行って、自分に合ったかかりつけの医師を見つけるとよいでしょう。

緊急時の場合
・各病院センターのSAMU:service d'aide medical urgence（公共救急医療サービス）：Tél :15
・SOS Medecins（緊急医師団/パリ及びパリ郊外）：Tél :01 47 07 77 77


3、保険の払い戻し方法
医療保険制度：securite sociale（社会保険）に入っている場合のみ対応。
医療保険でカバーされる診察料などの費用を、まずは全額支払い、その後、返金されます。（＝remboursement払い戻し方法）

■病気の時の実用会話

・だるい。→Je me sens las(se).
・吐き気がする。→J'ai la nausee./J'ai envie de vomir.
・風邪をひいた。→Je suis enrhume(e).
・鼻水が止まらない。→J'ai le nez qui coule.
・悪寒がする。→J'ai des frissons.
・食欲がない。→Je n'ai pas d'apettit.
・胃が痛い。→J'ai mal a l'estomat.
・下痢だ。→J'ai la diarrhee.
・便秘だ。→J'ai la constipation.
・生理不順だ。→Mes regles sont irregulieres.

・診察の予約をしたい。→Je voudrais prendre rendez-vous avec un medecin.
・この薬は効かない。→Ce medicament a commence a agir.

■お勧め簡単治療法
・grog：風邪の引き始めに効果有。レモンとラム酒と砂糖を加えた飲み物。カフェでも頼めます。
・コカコーラ、BADOIT（フランスでポピュラーな炭酸水）：消化不良に効果有。
・L'eau de Melisse：疲れ、吐き気、消化不良、などに効果します。多くの薬草を混ぜて作った高アルコール。薬局で購入できます。